人-机-人 写作训练
究竟什么真正属于我?
What on earth really belong to me?
地球上的每一个人,几乎无一例外,都想拥有的尽可能的多,难以满足。
Everyone on earth, almost without exception, wants to have as much as possible, being never satisfied. (结构:主+谓+宾;手法:介词短语插入;平级比较;伴随[一拖二])
Everyone on earth, almost without exception, wants to have as much as possible. They are never satisfied.
问题是,迄今为止,没有一个人活过120岁。
The problem is that no one has ever lived to be 120 years old up to now.
这就告诉我们,身体都不是自己的。它是暂时的,有期限的。
This tells us that the body isn’t one’s own, it is temporary and it will be due.
房子也不是你的,因为土地属于国家。
The house is not yours, because the land belongs to the state. (原因状语从句)
为什么人们有吃有喝,有住的地方,还不满足呢?Why people don’t feel enough when they have food to eat, water to drink and places to live in?(时间状语从句)
有人说,在自己的名下如果没有财富的积累,活下去就没有安全感。
It is said that people don’t have sense of safety in life if there is no accumulation of wealth in their own names. (主语从句)
究竟什么真正属于我?What on earth really belong to me?
很简单,你在身后留下了什么?
It is very simple.
What had you left behind?
一项伟大的发明?
Did you make a great invention, any glaring idea or help solve the problems of all?
一个闪耀着光辉的思想?还是帮助众人解决了难题?